24
因为γὰρ正如ὥσπερ闪电ἡ ἀστραπὴ闪耀着，ἀστράπτουσα从ἐκ天下的这一边τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν照到εἰς λάμπει天下的那一边，τὴν ὑπ’ οὐρανὸν人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου在ἐν他的αὐτοῦ日子τῇ ἡμέρᾳ也要ἔσται这样。οὕτως
路加福音 17:24
在应用中研读“因为正如闪电闪耀着，从天下的这一边照到天下的那一边，人子在他的日子也要这样。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:24，逐字对照
- 正如ὥσπερhōsper
正如
正如、就像。
“hōsper”还出现在哪里- 闪电ἀστραπὴastrapē
闪电
暴风雨中划过天空的突然亮光。
“astrapē”还出现在哪里- 闪耀着，ἀστράπτουσαastraptousa
闪电、发光
闪电；闪耀。
“astraptousa”还出现在哪里- 天下的这一边οὐρανὸνouranon
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranon”还出现在哪里- 照到λάμπειlampei
照、发光
照亮、发光。
“lampei”还出现在哪里- 人子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 日子ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里- 也要ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？