33
凡ὃς ἐὰν想要ζητήσῃ保全περιποιήσασθαι自己αὐτοῦ生命的，τὴν ψυχὴν必丧失ἀπολέσει它；αὐτήν凡ὃς ἂν丧失它的，ἀπολέσῃ必使ζῳογονήσει它αὐτήν存活。ζῳογονήσει
路加福音 17:33
在应用中研读“凡想要保全自己生命的，必丧失它；凡丧失它的，必使它存活。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:33，逐字对照
- 想要ζητήσῃzētēsēi
设法
尽力；“寻索人的命”就是要杀他。
“zētēsēi”还出现在哪里- 保全περιποιήσασθαιperipoiēsasthai
保全
为自己守住。
“peripoiēsasthai”还出现在哪里- 生命的，ψυχὴνpsychēn
性命
直译“魂”：人活着的气息，可以救、丧失或舍去。
“psychēn”还出现在哪里- 必丧失ἀπολέσειapolesei
失去
失去原本拥有的人或物。
“apolesei”还出现在哪里- 必使ζῳογονήσειzōiogonēsei
保全性命
保全性命；使活着。
“zōiogonēsei”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？