罗马书 1:31

“没有悟性的、不守约的、无情的、不怜悯人的。”
罗马书 1:31 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

没有悟性的、ἀσυνέτους不守约的、ἀσυνθέτους无情的、ἀστόργους不怜悯人的。ἀνελεήμονας

没有悟性的、ἀσυνέτουςasynetous

不明白的

不明白的、迟钝的。

不守约的、ἀσυνθέτουςasynthetous

背约的

背约的、不可信的：不守自己的话或约定。

无情的、ἀστόργουςastorgous

无亲情的

无亲情的：没有天然的亲情。

不怜悯人的。ἀνελεήμοναςaneleēmonas

不怜悯人的

不怜悯的、没有同情心的。

许多抄本加上“不肯和解的”。

30毁谤人的、恨恶神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、不顺从父母的、

31 · 本节（见上）

32他们虽然知道神的公义判决，就是行这样事的人是该死的，不但行这些事，而且也赞同行这些事的人。