17
但δέ如果Εἰ有几根τινες枝子τῶν κλάδων被折下来，ἐξεκλάσθησαν而δὲ你σὺ本是ὢν野橄榄树，ἀγριέλαιος被嫁接在ἐνεκεντρίσθης它们中间，ἐν αὐτοῖς并且καὶ和它们一同享有συγκοινωνὸς ἐγένου橄榄树τῆς ἐλαίας根的τῆς ῥίζης肥汁，τῆς πιότητος
罗马书 11:17
在应用中研读“但如果有几根枝子被折下来，而你本是野橄榄树，被嫁接在它们中间，并且和它们一同享有橄榄树根的肥汁，”
下方附希腊文原文
罗马书 11:17，逐字对照
- 枝子κλάδωνkladōn
枝子
树枝。
“kladōn”还出现在哪里- 被折下来，ἐξεκλάσθησανexeklasthēsan
折下
折下，像从树上折下枝子。
“exeklasthēsan”还出现在哪里- 本是ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 野橄榄树，ἀγριέλαιοςagrielaios
野橄榄
野橄榄树：没有经过栽培的橄榄树。
“agrielaios”还出现在哪里- 被嫁接在ἐνεκεντρίσθηςenekentristhēs
接上
接枝：把枝子接在另一棵树上，使它从那树长出来。
“enekentristhēs”还出现在哪里- 和它们一同享有συγκοινωνὸςsynkoinōnos
同享者、同伙
同享者：与别人一同有份的人。
“synkoinōnos”还出现在哪里- 和它们一同享有ἐγένουegenou
成为
变成原先不是的样子。
“egenou”还出现在哪里- 橄榄树ἐλαίαςelaias
橄榄树
结橄榄的树，可以榨油，在以色列很常见。
“elaias”还出现在哪里- 根的ῥίζηςrhizēs
根源
根源：“万恶之根”。
“rhizēs”还出现在哪里- 肥汁，πιότητοςpiotētos
肥汁
肥美、丰富；橄榄树的肥汁。
“piotētos”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 11全章小组查经：罗马书 11
1. 经文说了什么
保罗用了什么橄榄树的比喻？树枝怎么样了？（第17至24节）
2. 是什么意思
保罗为什么警告被嫁接的枝子不要自夸？（第18至21节）
3. 我怎样活出来
保罗呼吁人谦卑与感恩。你领受了什么不是自己挣来的？今天你怎样表达感谢？