2
在各方面κατὰ πάντα τρόπον都很多。πολὺ首先πρῶτον是因为γὰρ ὅτι神的τοῦ θεοῦ言语τὰ λόγια被托付给他们。ἐπιστεύθησαν
罗马书 3:2
在应用中研读“在各方面都很多。首先是因为神的言语被托付给他们。”
下方附希腊文原文
罗马书 3:2，逐字对照
- 在各方面τρόπονtropon
方式、样子
方式、样子。
“tropon”还出现在哪里- 都很多。πολὺpoly
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“poly”还出现在哪里- 首先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 言语λόγιαlogia
神谕
神的话语、神谕。
“logia”还出现在哪里- 被托付给他们。ἐπιστεύθησανepisteuthēsan
托付
把贵重的东西交在别人手里，因为信得过他。
“episteuthēsan”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 3全章小组查经：罗马书 3
1. 经文说了什么
保罗说到所有人是怎样的？他又怎样说到他们蒙神恩典的对待？（第22至24节）
2. 是什么意思
虽然有些人不忠信，保罗说神的忠信不会被废掉。他怎样解释这一点？（第3至4节）
3. 我怎样活出来
保罗谈到一份不是挣来的礼物（第24节）。你今天怎样怀着感恩，过一个因没有功劳而领受的生活？