8
但δὲ如果εἰ我们ἀπεθάνομεν与σὺν弥赛亚Χριστῷ一同死了，ἀπεθάνομεν我们相信πιστεύομεν也必καὶ与他αὐτῷ一同活着；συζήσομεν
罗马书 6:8
在应用中研读“但如果我们与弥赛亚一同死了，我们相信也必与他一同活着；”
下方附希腊文原文
罗马书 6:8，逐字对照
- 我们ἀπεθάνομενapethanomen
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanomen”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 我们相信πιστεύομενpisteuomen
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuomen”还出现在哪里- 一同活着；συζήσομενsyzēsomen
同活
同活：与别人一同活着。
“syzēsomen”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 6全章小组查经：罗马书 6
1. 经文说了什么
保罗说罪的薪俸是什么，神的恩赐是什么？（第23节）
2. 是什么意思
保罗问我们是否该继续犯罪，好叫恩典增多，并回答说不（第1至2节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
保罗邀请人把自己献给神（第13节）。这周你可以迈出什么具体的一步，照着你所看重的去生活？