罗马书 6:9

“我们知道:弥赛亚既然从死人中起来,就不再死;死亡不再辖制他。”

罗马书 6:9 · 直接译自希腊文
在应用中研读

他复活后不再死,死不再作他的主复活弥赛亚从死人中被兴起,不再死亡死亡与永恒的生命

下方附希腊文原文

9

罗马书 6:9,逐字对照

我们知道:εἰδότεςeidotes

知道

确知某件事,对它心中有数。

“eidotes”还出现在哪里
弥赛亚ΧριστὸςChristos

弥赛亚

弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。

“Christos”还出现在哪里
既然ἐγερθεὶςegertheis

复活

从死里复活。

“egertheis”还出现在哪里
死人中νεκρῶνnekrōn

死人

已经没有生命、身体断了气的人。

“nekrōn”还出现在哪里
死;ἀποθνῄσκειapothnēiskei

死

停止活着:身体生命的终结。

“apothnēiskei”还出现在哪里
死亡θάνατοςthanatos

死亡

身体生命的终结。

“thanatos”还出现在哪里
辖制κυριεύειkyrieuei

管辖

作主、辖制。

“kyrieuei”还出现在哪里

背景

8但如果我们与弥赛亚一同死了,我们相信也必与他一同活着;

9 · 本节(见上)

10因为他死,是向罪死了,是一次而永远的;他活,是向神活着。

阅读罗马书 6全章

小组查经:罗马书 6

  1. 1. 经文说了什么

    保罗说罪的薪俸是什么,神的恩赐是什么?(第23节)

  2. 2. 是什么意思

    保罗问我们是否该继续犯罪,好叫恩典增多,并回答说不(第1至2节)。他怎样解释?

  3. 3. 我怎样活出来

    保罗邀请人把自己献给神(第13节)。这周你可以迈出什么具体的一步,照着你所看重的去生活?

使用方法