40
所以οὖν正如ὥσπερ毒麦τὰ ζιζάνια被收集起来συλλέγεται用火πυρὶ烧掉，καίεται在ἐν时代的τοῦ αἰῶνος终结，τῇ συντελείᾳ将会ἔσται这样。οὕτως
马太福音 13:40
在应用中研读“所以正如毒麦被收集起来用火烧掉，在时代的终结，将会这样。”
下方附希腊文原文
马太福音 13:40，逐字对照
- 正如ὥσπερhōsper
正如
正如、就像。
“hōsper”还出现在哪里- 毒麦ζιζάνιαzizania
毒麦
毒麦：长起来像麦子、但结出有毒籽粒的草。
“zizania”还出现在哪里- 被收集起来συλλέγεταιsyllegetai
收集、摘
收集、拾起、摘取。
“syllegetai”还出现在哪里- 用火πυρὶpyri
火
火。
“pyri”还出现在哪里- 烧掉，καίεταιkaietai
烧毁
用火毁掉。
“kaietai”还出现在哪里- 时代的αἰῶνοςaiōnos
时代
今世，或来世。
“aiōnos”还出现在哪里- 终结，συντελείᾳsynteleiai
终结
终结、结束；“这时代的终结”。
“synteleiai”还出现在哪里- 将会ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 13全章小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？