41
人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου要差遣ἀποστελεῖ他的αὐτοῦ天使，τοὺς ἀγγέλους他们要从συλλέξουσιν ἐκ他的αὐτοῦ王国里τῆς βασιλείας收集συλλέξουσιν一切πάντα绊脚石τὰ σκάνδαλα和καὶ行ποιοῦντας不法的人，τοὺς τὴν ἀνομίαν
马太福音 13:41
在应用中研读“人子要差遣他的天使，他们要从他的王国里收集一切绊脚石和行不法的人，”
下方附希腊文原文
马太福音 13:41，逐字对照
- 人子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 要差遣ἀποστελεῖapostelei
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apostelei”还出现在哪里- 天使，ἀγγέλουςangelous
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelous”还出现在哪里- 他们要从συλλέξουσινsyllexousin
收集、摘
收集、拾起、摘取。
“syllexousin”还出现在哪里- 王国里βασιλείαςbasileias
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileias”还出现在哪里- 绊脚石σκάνδαλαskandala
绊脚石
绊脚石：使人跌倒犯罪的东西。
“skandala”还出现在哪里- 行ποιοῦνταςpoiountas
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiountas”还出现在哪里- 不法的人，ἀνομίανanomian
不法
不法：不守律法，轻视神的命令。
“anomian”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 13全章小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？