马太福音 20:4

“他对那些人说：‘你们也进葡萄园去吧，凡公道的，我必给你们。’”
马太福音 20:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他对εἶπεν那些人ἐκείνοις说：εἶπεν‘你们ὑμεῖς也καὶ进Ὑπάγετε εἰς葡萄园去吧，τὸν ἀμπελῶνα凡ὃ ἐὰν公道的，ᾖ δίκαιον我必给δώσω你们。’ὑμῖν

他对εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

进ὙπάγετεHypagete

去、离开

去、离开；“去吧”。

葡萄园去吧，ἀμπελῶναampelōna

葡萄园

葡萄园。

公道的，ᾖēi

是

是：说明人或物是什么。

公道的，δίκαιονdikaion

正当

合宜、公平的事。

我必给δώσωdōsō

给

把东西白白给人，作为礼物。

3约在第三个小时他出去，看见另外一些人闲着站在市场上，

4 · 本节（见上）

5他们就去了。约在第六和第九个小时，他又出去，照样做了。