38
看哪，ἰδοὺ你们的ὑμῶν家ὁ οἶκος被撇下ἀφίεται给你们，ὑμῖν成了荒凉的。ἔρημος
马太福音 23:38
在应用中研读“看哪，你们的家被撇下给你们，成了荒凉的。”
下方附希腊文原文
马太福音 23:38，逐字对照
- 家οἶκοςoikos
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikos”还出现在哪里- 被撇下ἀφίεταιaphietai
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphietai”还出现在哪里- 成了荒凉的。ἔρημοςerēmos
荒凉
僻静或被撇下的地方。
“erēmos”还出现在哪里
翻译注释
这使人想起耶利米书 22:5和12:7，在那里神宣告他要离弃他的家。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
为耶路撒冷哀叹
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
马太福音 23:37-39
37耶路撒冷！耶路撒冷！你这杀害先知、又用石头打死那些被差到你这里来的人的！我多少次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀底下，你们却不愿意！ 38看哪，你们的家被撇下给你们，成了荒凉的。 39因为我告诉你们，从今以后，你们绝不会看见我，直到你们说：‘愿那在主的名里来的受祝福！’”
34耶路撒冷啊，耶路撒冷，你这杀害先知、用石头打死那些被差到你那里的人哪！我多少次想要聚集你的儿女，像母鸡把自己的一窝小鸡聚集在翅膀底下，可是你们不愿意！ 35看哪，你们的家被留给你们了。我告诉你们，你们绝不会看见我，直到你们说‘愿奉主的名而来的那一位受祝福’的时候来到。”
背景
37耶路撒冷！耶路撒冷！你这杀害先知、又用石头打死那些被差到你这里来的人的！我多少次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀底下，你们却不愿意！
38 · 本节（见上）
39因为我告诉你们，从今以后，你们绝不会看见我，直到你们说：‘愿那在主的名里来的受祝福！’”
小组查经：马太福音 23
1. 经文说了什么
耶稣责备文士和法利赛人，在如何加重别人的担子和自己如何生活上，有什么问题？（第3-4节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说“你们中间最大的，要作你们的仆役”？（第11-12节）
3. 我怎样活出来
耶稣责备做事是为了给人看（第5节）。今天你可以做哪一件好事，不让任何人察觉？