30
迦勒כָּלֵב在摩西面前אֶל מֹשֶׁה使百姓אֶת הָעָם安静下来，וַיַּהַס说：וַיֹּאמֶר“我们一定要上去עָלֹה נַעֲלֶה占有וְיָרַשְׁנוּ那地，אֹתָהּ因为כִּי我们必定能יָכוֹל נוּכַל胜过它。”לָהּ
民数记 13:30
在应用中研读“迦勒在摩西面前使百姓安静下来，说：“我们一定要上去占有那地，因为我们必定能胜过它。””
下方附希伯来文原文
民数记 13:30，逐字对照
- 迦勒כָּלֵבkalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“kalev”还出现在哪里- 在摩西面前מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 使百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 安静下来，יַּהַסyahas
肃静
肃静：叫人安静、不作声。
“yahas”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我们一定要上去עָלֹהalo
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alo”还出现在哪里- 占有יָרַשְׁנוּyarashnu
占有
得地为业。
“yarashnu”还出现在哪里- 我们必定能יָכוֹלyachol
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachol”还出现在哪里