33
我们在那里וְשָׁם看见了רָאִינוּ内菲利姆אֶת הַנְּפִילִים（亚衲的עֲנָק子孙בְּנֵי出自מִן内菲利姆），הַנְּפִלִים我们נְּהִי在自己眼中בְעֵינֵינוּ就像וַ כַּ蚱蜢，חֲגָבִים在他们眼中בְּעֵינֵיהֶם我们הָיִינוּ也וְ是这样。”כֵן
民数记 13:33
在应用中研读“我们在那里看见了内菲利姆（亚衲的子孙出自内菲利姆），我们在自己眼中就像蚱蜢，在他们眼中我们也是这样。””
下方附希伯来文原文
民数记 13:33，逐字对照
- 看见了רָאִינוּrainu
看见
用眼看见。
“rainu”还出现在哪里- 内菲利姆נְּפִילִיםnefilim
内菲利姆
内菲利姆：本译本不翻译的希伯来词，因为它的意思不能确定。只出现在创世记 6:4 和民数记 13:33。
“nefilim”还出现在哪里- （亚衲的עֲנָקanak
亚衲
亚衲：迦南一个民族亚衲人的祖先，以身材高大闻名。
“anak”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 我们נְּהִיnehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“nehi”还出现在哪里- 在自己眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蚱蜢，חֲגָבִיםchagavim
蚱蜢
蚱蜢：一种小蝗虫。
“chagavim”还出现在哪里
翻译注释
“内菲利姆”是创世记 6:4 用的那个词；它的确切意思不得而知。探查的人在这里用它来说那些人巨大而可怕。说这话的，是那十个使百姓灰心的人（13:32）。
背景
32他们就向以色列子孙散布他们所探查的那地的坏话，说：“我们所经过去探查的那地，是吞吃自己居民的地；我们在那里看见的所有百姓都是身材高大的人。
33 · 本节（见上）