民数记 13:32

“他们就向以色列子孙散布他们所探查的那地的坏话,说:“我们所经过去探查的那地,是吞吃自己居民的地;我们在那里看见的所有百姓都是身材高大的人。”

民数记 13:32 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

32

民数记 13:32,逐字对照

他们就向以色列子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
他们就向以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
散布יּוֹצִיאוּyotsiu

出去

从某处出去。

“yotsiu”还出现在哪里
他们所探查的תָּרוּtaru

窥探

走遍一地察看。

“taru”还出现在哪里
那地的אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
坏话,דִּבַּתdibat

恶言

对某人不利的报告;谗言、坏名声。

“dibat”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
经过עָבַרְנוּavarnu

经过

渡河,或穿行某地。

“avarnu”还出现在哪里
吞吃אֹכֶלֶתochelet

吞灭

直译“吃”:毁灭,像火把一切烧光。

“ochelet”还出现在哪里
自己居民的יוֹשְׁבֶיyoshve

居住

在某处安家。

“yoshve”还出现在哪里
我们在那里תוֹכָtocha

里面

某处或封闭空间的里面。

“tocha”还出现在哪里
看见的רָאִינוּrainu

看见

用眼看见。

“rainu”还出现在哪里
百姓עָםam

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“am”还出现在哪里
身材高大的מִדּוֹתmidot

尺寸

尺寸,大小。

“midot”还出现在哪里
人。אַנְשֵׁיanshe

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anshe”还出现在哪里

背景

31但和他一同上去的那些人说:“我们不能上去攻击那百姓,因为他们比我们强壮。”

32 · 本节(见上)

33我们在那里看见了内菲利姆(亚衲的子孙出自内菲利姆),我们在自己眼中就像蚱蜢,在他们眼中我们也是这样。”

阅读民数记 13全章

使用方法