38
嫩的נוּן儿子בִּן约书亚וִיהוֹשֻׁעַ和耶孚尼的וְ יְפֻנֶּה儿子בֶּן迦勒，כָלֵב在那些הָהֵם去הַהֹלְכִים探查לָתוּר那地的אֶת הָאָרֶץ人中מִן הָאֲנָשִׁים存活了下来。חָיוּ
民数记 14:38
在应用中研读“嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒，在那些去探查那地的人中存活了下来。”
下方附希伯来文原文
民数记 14:38，逐字对照
- 嫩的נוּןnun
嫩
嫩：约书亚的父亲。
“nun”还出现在哪里- 儿子בִּןbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 和耶孚尼的יְפֻנֶּהyefune
耶孚尼
耶孚尼：迦勒的父亲；也是另一个以色列人的名字。
“yefune”还出现在哪里- 迦勒，כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 去הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchim”还出现在哪里- 探查תוּרtur
窥探
走遍一地察看。
“tur”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 人中אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 存活了下来。חָיוּchayu
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“chayu”还出现在哪里