1
以色列子孙，בְנֵי יִשְׂרָאֵל全כָּל社群，הָעֵדָה在第一个月בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן来到וַיָּבֹאוּ寻的צִן旷野，מִדְבַּר百姓הָעָם住在וַיֵּשֶׁב加低斯。בְּקָדֵשׁ米利暗מִרְיָם死在那里，וַתָּמָת שָׁם也葬在那里。וַתִּקָּבֵר שָׁם
民数记 20:1
在应用中研读“以色列子孙，全社群，在第一个月来到寻的旷野，百姓住在加低斯。米利暗死在那里，也葬在那里。”
下方附希伯来文原文
民数记 20:1，逐字对照
- 以色列子孙，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 社群，עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 在第一个月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 在第一个月רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 寻的צִןtsin
寻
寻：迦南南边的旷野，加低斯在其中。与汛的旷野（出埃及记 16:1）不同。
“tsin”还出现在哪里- 旷野，מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 加低斯。קָדֵשׁkadesh
加低斯
加低斯：迦南以南旷野中的绿洲；后来以色列人在那里安营。
“kadesh”还出现在哪里- 米利暗מִרְיָםmiryam
米利暗
米利暗：摩西和亚伦的姐妹，女先知。
“miryam”还出现在哪里- 死在那里，תָּמָתtamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamat”还出现在哪里- 也葬在那里。תִּקָּבֵרtikaver
埋葬
埋葬、安葬。
“tikaver”还出现在哪里
翻译注释
这节没有说是哪一年。可以理解为：从第19章到这里，已经过了将近四十年：亚伦不久就死了（20:28），而 33:38 记载他死在第四十年。
背景
1 · 本节（见上）
2社群没有水，他们就聚集攻击摩西和亚伦。