19
以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们要沿着בַּ大道מְסִלָּה上去；נַעֲלֶה若וְאִם我אֲנִי和我的群畜וּמִקְנַי喝了נִשְׁתֶּה你的水，מֵימֶיךָ我就付וְנָתַתִּי价钱。מִכְרָם只是רַק——不算אֵין什么דָּבָר——我要步行בְּרַגְלַי经过。”אֶעֱבֹרָה
民数记 20:19
在应用中研读“以色列子孙对他说：“我们要沿着大道上去；若我和我的群畜喝了你的水，我就付价钱。只是——不算什么——我要步行经过。””
下方附希伯来文原文
民数记 20:19，逐字对照
- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 大道מְסִלָּהmesila
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesila”还出现在哪里- 上去；נַעֲלֶהnaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“naale”还出现在哪里- 和我的群畜מִקְנַmikna
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikna”还出现在哪里- 喝了נִשְׁתֶּהnishte
喝
喝。
“nishte”还出现在哪里- 你的水，מֵימֶיmeme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“meme”还出现在哪里- 我就付נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 价钱。מִכְרָmichra
价钱
东西的价钱或为它付的代价；也指它的价值。
“michra”还出现在哪里- 什么דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- ——我要步行רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 经过。אֶעֱבֹרָהeevora
经过
渡河，或穿行某地。
“eevora”还出现在哪里