6
“你要使הַקְרֵב利未לֵוִי支派מַטֵּה近前来，הַקְרֵב让它站在וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ亚伦אַהֲרֹן祭司הַכֹּהֵן面前，לִפְנֵי好为他וְ אֹתוֹ供职。שֵׁרְתוּ
民数记 3:6
在应用中研读““你要使利未支派近前来，让它站在亚伦祭司面前，好为他供职。”
下方附希伯来文原文
民数记 3:6，逐字对照
- “你要使הַקְרֵבhakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakrev”还出现在哪里- 利未לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 让它站在הַעֲמַדְתָּhaamadta
设立
安置，委派。
“haamadta”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 供职。שֵׁרְתוּshertu
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“shertu”还出现在哪里
翻译注释
利未人不是祭司：他们协助祭司（亚伦和他的儿子们），并照管、搬运居所。