3
从三十מִבֶּן שְׁלֹשִׁים岁שָׁנָה以上，וָמַעְלָה到וְעַד五十בֶּן חֲמִשִּׁים岁，שָׁנָה凡כָּל入בָּא行列לַצָּבָא在会见帐篷里בְּאֹהֶל מוֹעֵד做לַעֲשׂוֹת工的人。מְלָאכָה
民数记 4:3
在应用中研读“从三十岁以上，到五十岁，凡入行列在会见帐篷里做工的人。”
下方附希伯来文原文
民数记 4:3，逐字对照
- 从三十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 从三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
岁
一个人活过的年岁。
“shana”还出现在哪里- 以上，מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 入בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 行列צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 在会见帐篷里אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 在会见帐篷里מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 做עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 工的人。מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里
翻译注释
“行列”译的是在别处译作“军队”的那个词：利未人的事工像军队一样编排。这里数点的是三十岁到五十岁的人，就是搬运居所的人；在 8:24 他们二十五岁就开始服侍。