17
还有玛探雅，וּמַתַּנְיָה弥迦的מִיכָה儿子，בֶן撒底的זַבְדִּי儿子，בֶּן亚萨的אָסָף儿子，בֶן是起头的הַתְּחִלָּה首长，רֹאשׁ在祷告时לַתְּפִלָּה称谢；יְהוֹדֶה还有八布迦，וּבַקְבֻּקְיָה他弟兄中的מֵאֶחָיו第二位；מִשְׁנֶה还有亚比大，וְעַבְדָּא沙母亚的שַׁמּוּעַ儿子，בֶּן迦拉的גָּלָל儿子，בֶּן耶杜顿的יְדוּתוּן儿子。בֶּן
尼希米记 11:17
在应用中研读“还有玛探雅，弥迦的儿子，撒底的儿子，亚萨的儿子，是起头的首长，在祷告时称谢；还有八布迦，他弟兄中的第二位；还有亚比大，沙母亚的儿子，迦拉的儿子，耶杜顿的儿子。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 11:17，逐字对照
- 还有玛探雅，מַתַּנְיָהmatanya
玛探雅
玛探雅：名字的意思是“YHWH的礼物”。犹大末代王西底家原来的名字，巴比伦王给他改了名（列王纪下 24:17）；另有几个利未人也叫这个名字（历代志上 9:15；尼希米记 11:17）。
“matanya”还出现在哪里- 弥迦的מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里- 儿子，בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 撒底的זַבְדִּיzavdi
撒底
撒底：亚干的祖父，属犹大支派；也是其他几个人的名字。名字来自“礼物”。
“zavdi”还出现在哪里- 亚萨的אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 是起头的תְּחִלָּהtechila
起初
开始、起初。
“techila”还出现在哪里- 首长，רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 在祷告时תְּפִלָּהtefila
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefila”还出现在哪里- 称谢；יְהוֹדֶהyehode
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“yehode”还出现在哪里- 还有八布迦，בַקְבֻּקְיָהvakbukya
八布迦
八布迦：一位利未人，在歌唱中是弟兄里的第二位。
“vakbukya”还出现在哪里- 他弟兄中的אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 第二位；מִשְׁנֶהmishne
第二位
地位仅次于王的。
“mishne”还出现在哪里- 还有亚比大，עַבְדָּאavda
亚比大
亚比大：两个人的名字：亚多尼兰的父亲（列王纪上 4:6）和尼希米时代的一个利未人（尼希米记 11:17）。名字来自“仆人”。
“avda”还出现在哪里- 沙母亚的שַׁמּוּעַshamua
沙母亚
沙母亚：流便支派的探子；还有别人也叫这个名字。词典解释为“有名声的”。
“shamua”还出现在哪里- 迦拉的גָּלָלgalal
迦拉
迦拉：被掳以后住在耶路撒冷的两个利未人的名字。
“galal”还出现在哪里- 耶杜顿的יְדוּתוּןyedutun
耶杜顿
耶杜顿：利未人，大卫时代负责歌唱的三个人之一，另两个是亚萨和希幔。
“yedutun”还出现在哪里
翻译注释
“起头的首长”：这句话很难解；似乎是说玛探雅是在祷告时领唱称谢之歌的人。