16
还有沙比太וְשַׁבְּתַי和וְ约撒拔，יוֹזָבָד他们是利未人的הַלְוִיִּם首长中的人，מֵרָאשֵׁי管理עַלElohimהָאֱלֹהִים殿לְבֵית外面的הַחִיצֹנָה工作；הַמְּלָאכָה
尼希米记 11:16
在应用中研读“还有沙比太和约撒拔，他们是利未人的首长中的人，管理Elohim殿外面的工作；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 11:16，逐字对照
- 还有沙比太שַׁבְּתַיshabtay
沙比太
沙比太：以斯拉和尼希米时代一位利未人的名字。来自“沙巴特”这个词。
“shabtay”还出现在哪里- 约撒拔，יוֹזָבָדyozavad
约撒拔
约撒拔：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yozavad”还出现在哪里- 他们是利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 首长中的人，רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 外面的חִיצֹנָהchitsona
外面的
外面的：向外的，在外面的部分。
“chitsona”还出现在哪里- 工作；מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里
背景
15利未人中：有示玛雅，哈述的儿子，亚斯利甘的儿子，哈沙比雅的儿子，布尼的儿子；
16 · 本节（见上）
17还有玛探雅，弥迦的儿子，撒底的儿子，亚萨的儿子，是起头的首长，在祷告时称谢；还有八布迦，他弟兄中的第二位；还有亚比大，沙母亚的儿子，迦拉的儿子，耶杜顿的儿子。