25
至于וְאֶל在其田野中的בִּשְׂדֹתָם村庄：הַחֲצֵרִים有些犹大יְהוּדָה子孙מִבְּנֵי住在יָשְׁבוּ基列亚巴בְּקִרְיַת הָאַרְבַּע和它的וּ הָ属镇、בְנֹתֶי底本וּבְדִיבֹן和它的וּ הָ属镇、בְנֹתֶי叶甲薛וּבִיקַּבְצְאֵל和它的וַ הָ村庄、חֲצֵרֶי
尼希米记 11:25
在应用中研读“至于在其田野中的村庄：有些犹大子孙住在基列亚巴和它的属镇、底本和它的属镇、叶甲薛和它的村庄、”
下方附希伯来文原文
尼希米记 11:25，逐字对照
- 在其田野中的שְׂדֹתָsedota
地区
地区：“摩押地”。
“sedota”还出现在哪里- 村庄：חֲצֵרִיםchatserim
村庄
乡间没有城墙的一群房屋。
“chatserim”还出现在哪里- 有些犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 基列亚巴קִרְיַתkiryat
基列亚巴
基列亚巴：希伯仑的旧名。意思是“亚巴的城”。
“kiryat”还出现在哪里- 属镇、בְנֹתֶיvenote
村镇
直译“女儿”：依附一座城的小地方。
“venote”还出现在哪里- 底本דִיבֹןdivon
底本
底本：摩押的城，在约旦河东边；也是犹大的一个城镇。
“divon”还出现在哪里- 叶甲薛יקַּבְצְאֵלykavtsel
叶甲薛
叶甲薛：犹大南部的城；在约书亚记 15:21 叫甲薛。
“ykavtsel”还出现在哪里