30
我洁净וְטִהַרְתִּי他们，ם使脱离מִ一切כָּל外国的东西；נֵכָר又וָ为לַ祭司כֹּהֲנִים和וְ利未人לַלְוִיִּם设立אַעֲמִידָה班次，מִשְׁמָרוֹת使他们各人אִישׁ在自己的בִּ וֹ工作上；מְלַאכְתּ
尼希米记 13:30
在应用中研读“我洁净他们，使脱离一切外国的东西；又为祭司和利未人设立班次，使他们各人在自己的工作上；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:30，逐字对照
- 我洁净טִהַרְתִּיtiharti
宣告洁净
洁净人，或宣布为洁净。
“tiharti”还出现在哪里- 外国的东西；נֵכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 设立אַעֲמִידָaamida
设立
安置，委派。
“aamida”还出现在哪里- 班次，מִשְׁמָרוֹתmishmarot
班次
轮流看守或服事的一班人。
“mishmarot”还出现在哪里- 使他们各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 工作上；מְלַאכְתּmelacht
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacht”还出现在哪里
背景
29我的Elohim啊，求你记念他们，因祭司职任的玷污，以及祭司职任和利未人的盟约的玷污。
30 · 本节（见上）
31又为在指定的时候献柴的供物和初熟之物作了安排。我的Elohim啊，求你记念我，使我得益处！