16
你所ἃ看见的εἶδες那十个τὰ δέκα角κέρατα和καὶ那兽，τὸ θηρίον这些οὗτοι必恨μισήσουσι那妓女，τὴν πόρνην使ποιήσουσιν她αὐτὴν荒凉ἠρημωμένην而又καὶ赤身，γυμνήν又καὶ吃φάγονται她的αὐτῆς肉，τὰς σάρκας并且καὶ用ἐν火πυρί把她αὐτὴν烧尽。κατακαύσουσιν
启示录 17:16
在应用中研读“你所看见的那十个角和那兽，这些必恨那妓女，使她荒凉而又赤身，又吃她的肉，并且用火把她烧尽。”
下方附希腊文原文
启示录 17:16，逐字对照
- 看见的εἶδεςeides
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eides”还出现在哪里- 那十个δέκαdeka
十
十。
“deka”还出现在哪里- 角κέραταkerata
角
动物头上坚硬的角；也指坛四角突出的角。
“kerata”还出现在哪里- 那兽，θηρίονthērion
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thērion”还出现在哪里- 必恨μισήσουσιmisēsousi
恨
对人或事极其厌恶，要把它推开。
“misēsousi”还出现在哪里- 那妓女，πόρνηνpornēn
妓女
妓女。
“pornēn”还出现在哪里- 使ποιήσουσινpoiēsousin
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“poiēsousin”还出现在哪里- 荒凉ἠρημωμένηνērēmōmenēn
成为荒场
变为荒凉、被毁坏。
“ērēmōmenēn”还出现在哪里- 赤身，γυμνήνgymnēn
赤身
没有穿衣服或衣服不够。
“gymnēn”还出现在哪里- 吃φάγονταιphagontai
吃
吃。
“phagontai”还出现在哪里- 肉，σάρκαςsarkas
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarkas”还出现在哪里- 火πυρίpyri
火
火。
“pyri”还出现在哪里- 烧尽。κατακαύσουσινkatakausousin
烧尽
完全烧掉。
“katakausousin”还出现在哪里
背景
15他又对我说：“你所看见的那些水，那妓女坐着的地方，是众民、众人、列国和各语言。
16 · 本节（见上）
17因为神把这事放在他们心里：要执行他的意图，并且达成同一个意图，并且把他们的王国交给那兽，直到神的话语都成就。