15
他又Καὶ对我μοι说：λέγει“你所ἃ看见的εἶδες那些水，Τὰ ὕδατα那妓女ἡ πόρνη坐着的κάθηται地方，οὗ是εἰσὶν众民、λαοὶ众人、καὶ ὄχλοι列国καὶ ἔθνη和καὶ各语言。γλῶσσαι
启示录 17:15
在应用中研读“他又对我说：“你所看见的那些水，那妓女坐着的地方，是众民、众人、列国和各语言。”
下方附希腊文原文
启示录 17:15，逐字对照
- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- 看见的εἶδεςeides
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eides”还出现在哪里- 那些水，ὕδαταhydata
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydata”还出现在哪里- 那妓女πόρνηpornē
妓女
妓女。
“pornē”还出现在哪里- 坐着的κάθηταιkathētai
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathētai”还出现在哪里- 地方，οὗhou
在……的地方
在那里、往那里。
“hou”还出现在哪里- 是εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 众民、λαοὶlaoi
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laoi”还出现在哪里- 众人、ὄχλοιochloi
群众
许多人聚在一起。
“ochloi”还出现在哪里- 列国ἔθνηethnē
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnē”还出现在哪里- 各语言。γλῶσσαιglōssai
语言
一个民族的话。
“glōssai”还出现在哪里
背景
14这些王要与羊羔交战，而羊羔必胜过他们，因为他是众主的主和众王的王；与他同在的人是被召的、被拣选的、忠信的。”
15 · 本节（见上）
16你所看见的那十个角和那兽，这些必恨那妓女，使她荒凉而又赤身，又吃她的肉，并且用火把她烧尽。