1
我εἶδον看见εἶδον在ἐπὶ坐在καθημένου宝座上的ἐπὶ τοῦ θρόνου那位的τοῦ右手中τὴν δεξιὰν有一卷书卷，βιβλίον里面ἔσωθεν和καὶ背面ὄπισθεν都写着字，γεγραμμένον用σφραγῖσιν七个ἑπτά印σφραγῖσιν封着。κατεσφραγισμένον
启示录 5:1
在应用中研读“我看见在坐在宝座上的那位的右手中有一卷书卷，里面和背面都写着字，用七个印封着。”
下方附希腊文原文
启示录 5:1，逐字对照
- 我εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 坐在καθημένουkathēmenou
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathēmenou”还出现在哪里- 宝座上的θρόνουthronou
宝座
宝座。
“thronou”还出现在哪里- 右手中δεξιὰνdexian
右边的
右边的、右手。
“dexian”还出现在哪里- 有一卷书卷，βιβλίονbiblion
书卷
写在卷轴上的长篇文字，如先知书或生命册。
“biblion”还出现在哪里- 里面ἔσωθενesōthen
里面
在里面、从里面。
“esōthen”还出现在哪里- 背面ὄπισθενopisthen
在后面
从后面、在后面。
“opisthen”还出现在哪里- 都写着字，γεγραμμένονgegrammenon
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“gegrammenon”还出现在哪里- 用σφραγῖσινsphragisin
印、印记
印、印记：盖上的印；用来确认、担保的记号。
“sphragisin”还出现在哪里- 七个ἑπτάhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 封着。κατεσφραγισμένονkatesphragismenon
封住
封住：用印完全封起来。
“katesphragismenon”还出现在哪里
翻译注释
“书卷”：与1:11的“书”是同一个词；这里是一卷书卷，两面都写了字。这让人想起以西结书 2:9-10。
背景
1 · 本节（见上）
2我又看见一位大力的天使用大声音宣讲说：“谁配打开这书卷，并且解开它的印呢？”