10
又καὶ使ἐποίησας他们αὐτοὺς为τῷ我们的ἡμῶν神θεῷ成为王国βασιλείαν和καὶ祭司，ἱερεῖς他们βασιλεύουσιν在ἐπὶ地上τῆς γῆς作王。”βασιλεύουσιν
启示录 5:10
在应用中研读“又使他们为我们的神成为王国和祭司，他们在地上作王。””
下方附希腊文原文
启示录 5:10，逐字对照
- 使ἐποίησαςepoiēsas
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“epoiēsas”还出现在哪里- 神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 成为王国βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里- 祭司，ἱερεῖςhiereis
祭司
祭司：在圣殿里献祭的人。
“hiereis”还出现在哪里- 他们βασιλεύουσινbasileuousin
作王
作王、统治。
“basileuousin”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“他们将要作王”。
背景
9他们唱着新歌，说：“你配拿这书卷，并且打开它的印，因为你被宰杀了，并且用你的血从各部族、语言、民、国中为神买了人，
10 · 本节（见上）
11我又观看，并且听见在宝座、活物和长老周围有许多天使的声音；他们的数目是万万、千千，