4
就有καὶ另一匹ἄλλος火红的πυρρός马ἵππος出来；ἐξῆλθεν那τῷ骑在καθημένῳ ἐπ’它上面的αὐτὸν被准许ἐδόθη αὐτῷ从ἐκ地上τῆς γῆς夺去λαβεῖν和平，τὴν εἰρήνην使ἵνα人彼此ἀλλήλους相杀；σφάξουσιν又有καὶ一把大μεγάλη刀μάχαιρα赐给了ἐδόθη他。αὐτῷ
启示录 6:4
在应用中研读“就有另一匹火红的马出来；那骑在它上面的被准许从地上夺去和平，使人彼此相杀；又有一把大刀赐给了他。”
下方附希腊文原文
启示录 6:4，逐字对照
- 另一匹ἄλλοςallos
别的、另一个
别的、另一个。
“allos”还出现在哪里- 火红的πυρρόςpyrros
火红的
火红的：像火一样红的。
“pyrros”还出现在哪里- 马ἵπποςhippos
马
马：供人骑乘、拉车或作战用的牲畜。
“hippos”还出现在哪里- 出来；ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 骑在καθημένῳkathēmenōi
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathēmenōi”还出现在哪里- 被准许ἐδόθηedothē
准许
准许人做某事。
“edothē”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 夺去λαβεῖνlabein
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labein”还出现在哪里- 和平，εἰρήνηνeirēnēn
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēn”还出现在哪里- 人彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 相杀；σφάξουσινsphaxousin
宰杀
宰杀：割喉杀死，像宰杀祭牲一样；也指用暴力杀害。
“sphaxousin”还出现在哪里- 一把大μεγάληmegalē
高大
体积庞大，占很大地方。
“megalē”还出现在哪里- 刀μάχαιραmachaira
刀
刀、短剑。
“machaira”还出现在哪里