3
又有Καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος来了，ἦλθεν并且καὶ站在ἐστάθη祭坛τοῦ θυσιαστηρίου旁，ἐπὶ拿着ἔχων金χρυσοῦν香炉；λιβανωτὸν有许多πολλὰ香θυμιάματα赐给了ἐδόθη他，αὐτῷ好让他ἵνα把它和ταῖς所有πάντων圣徒的τῶν ἁγίων祷告προσευχαῖς一同献在δώσει ἐπὶ宝座τοῦ θρόνου前的ἐνώπιον τὸ金τὸ χρυσοῦν祭坛上。τὸ θυσιαστήριον
启示录 8:3
在应用中研读“又有另一位天使来了，并且站在祭坛旁，拿着金香炉；有许多香赐给了他，好让他把它和所有圣徒的祷告一同献在宝座前的金祭坛上。”
下方附希腊文原文
启示录 8:3，逐字对照
- 另一位ἄλλοςallos
别的、另一个
别的、另一个。
“allos”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 来了，ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 站在ἐστάθηestathē
停下
停止走动，停下来。
“estathē”还出现在哪里- 祭坛θυσιαστηρίουthysiastēriou
祭坛
祭坛。
“thysiastēriou”还出现在哪里- 拿着ἔχωνechōn
拿着
握在手里，或穿戴在身上。
“echōn”还出现在哪里- 金χρυσοῦνchrysoun
金的
金的：用金子做的。
“chrysoun”还出现在哪里- 香炉；λιβανωτὸνlibanōton
香炉
香炉：烧香用的器皿；也指乳香。
“libanōton”还出现在哪里- 有许多πολλὰpolla
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polla”还出现在哪里- 香θυμιάματαthymiamata
香
香、香料。
“thymiamata”还出现在哪里- 赐给了ἐδόθηedothē
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edothē”还出现在哪里- 圣徒的ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 祷告προσευχαῖςproseuchais
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchais”还出现在哪里- 宝座θρόνουthronou
宝座
宝座。
“thronou”还出现在哪里- 前的ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里