4
香的τῶν θυμιαμάτων烟ὁ καπνὸς和ταῖς圣徒的τῶν ἁγίων祷告，προσευχαῖς从ἐκ天使的τοῦ ἀγγέλου手中χειρὸς升到ἀνέβη神τοῦ θεοῦ面前。ἐνώπιον
启示录 8:4
在应用中研读“香的烟和圣徒的祷告，从天使的手中升到神面前。”
下方附希腊文原文
启示录 8:4，逐字对照
- 香的θυμιαμάτωνthymiamatōn
香
香、香料。
“thymiamatōn”还出现在哪里- 烟καπνὸςkapnos
烟
烟。
“kapnos”还出现在哪里- 圣徒的ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 祷告，προσευχαῖςproseuchais
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchais”还出现在哪里- 天使的ἀγγέλουangelou
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelou”还出现在哪里- 手中χειρὸςcheiros
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiros”还出现在哪里- 升到ἀνέβηanebē
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anebē”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 面前。ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里
背景
3又有另一位天使来了，并且站在祭坛旁，拿着金香炉；有许多香赐给了他，好让他把它和所有圣徒的祷告一同献在宝座前的金祭坛上。
4 · 本节（见上）
5天使拿了香炉，用祭坛上的火装满它，扔到地上；随即有雷轰、声音、闪电和地震。