2
现在，וְעַתָּה看哪，הִנֵּה这王הַמֶּלֶךְ在你们כֶם前面לִפְנֵי行走；מִתְהַלֵּךְ我וַאֲנִי已经年老זָקַנְתִּי发白，וָשַׂבְתִּי我的儿子们וּבָנַי看哪，הִנָּם都与你们אִתְּכֶם在一起；אִתְּ我从וַאֲנִי מִ幼年נְּעֻרַי直到עַד今日הַיּוֹם הַזֶּה都在你们כֶם前面לִפְנֵי行走。הִתְהַלַּכְתִּי
撒母耳记上 12:2
在应用中研读“现在，看哪，这王在你们前面行走；我已经年老发白，我的儿子们看哪，都与你们在一起；我从幼年直到今日都在你们前面行走。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 12:2，逐字对照
- 这王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 前面פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 行走；מִתְהַלֵּךְmithalech
去
步行从一处到另一处；起程。
“mithalech”还出现在哪里- 已经年老זָקַנְתִּיzakanti
年老
变老、年纪老迈。
“zakanti”还出现在哪里- 发白，שַׂבְתִּיsavti
头发白
头发变白，年纪老了。
“savti”还出现在哪里- 我的儿子们בָנַvana
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vana”还出现在哪里- 幼年נְּעֻרַneura
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neura”还出现在哪里- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
1撒母耳对全以色列说：“看哪，你们对我所说的一切话，我都已听从，为你们立了一个王。
2 · 本节（见上）
3我在这里，你们要在YHWH面前和他受膏者面前作证告我：我夺过谁的牛？夺过谁的驴？剥削过谁？压碎过谁？从谁的手里受过补偿而用它掩住我的眼睛？我就归还你们。”