24
只要אַךְ畏惧יְראוּYHWH，יְהוָה真实地בֶּאֱמֶת尽בְּכָל心לְבַבְכֶם服侍וַעֲבַדְתֶּם他，אֹתוֹ因为כִּי你们要看רְאוּ他向你们עִמָּכֶם所行的אֵת אֲשֶׁר何等大的事。הִגְדִּל
撒母耳记上 12:24
在应用中研读“只要畏惧YHWH，真实地尽心服侍他，因为你们要看他向你们所行的何等大的事。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 12:24，逐字对照
- 畏惧יְראוּyeru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yeru”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 真实地אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 服侍עֲבַדְתֶּםavadtem
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avadtem”还出现在哪里- 你们要看רְאוּreu
看见
用眼看见。
“reu”还出现在哪里- 何等大的事。הִגְדִּלhigdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdil”还出现在哪里