7
YHWHיְהוָה使人贫穷，מוֹרִישׁ也使人富足；וּמַעֲשִׁיר使人降卑，מַשְׁפִּיל也אַף使人升高。מְרוֹמֵם
撒母耳记上 2:7
在应用中研读“YHWH使人贫穷，也使人富足；使人降卑，也使人升高。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 使人贫穷，מוֹרִישׁmorish
一般含义: 得地为业；赶出。
“morish”还出现在哪里- 也使人富足；מַעֲשִׁירmaashir
使富足
使富足、成为富足。
“maashir”还出现在哪里- 使人降卑，מַשְׁפִּילmashpil
降低
使降低，使人从地位上下来；使谦卑。
“mashpil”还出现在哪里- 使人升高。מְרוֹמֵםmeromem
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“meromem”还出现在哪里
背景
6YHWH使人死，也使人活；使人下到舍奥勒，也使人上来。
7 · 本节（见上）
8他从尘土中提拔贫穷的人，从粪堆中举起穷乏的人，使他们与贵族同坐，又使他们承受荣耀的宝座；因为地的柱子属于YHWH，他将世界安放在其上。