11
约拿单יְהוֹנָתָן对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“来，לְכָה我们וְ出去נֵצֵא到田野去。”הַשָּׂדֶה他们两人וַ שְׁנֵיהֶם就出去יֵּצְאוּ到田野去。הַשָּׂדֶה
撒母耳记上 20:11
在应用中研读“约拿单对大卫说：“来，我们出去到田野去。”他们两人就出去到田野去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:11，逐字对照
- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “来，לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 出去נֵצֵאnetse
出去
从某处出去。
“netse”还出现在哪里- 到田野去。שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 他们两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里
背景
10大卫对约拿单说：“谁来告诉我？或者你父亲会严厉地回答你什么呢？”
11 · 本节（见上）
12约拿单对大卫说：“YHWH以色列的Elohim！当我明天这个时候或第三天探察我父亲的时候，看哪，他对大卫若有好意，那时我岂不派人到你那里告诉你吗？