24
他们起身，וַיָּקוּמוּ在扫罗שָׁאוּל前面לִפְנֵי往西弗זִיפָה去了。וַיֵּלְכוּ大卫וְדָוִד和他的人וַאֲנָשָׁיו在玛云מָעוֹן旷野，בְּמִדְבַּר在בָּ荒原הַיְשִׁימוֹן南边的אֶל יְמִין亚拉巴。עֲרָבָה
撒母耳记上 23:24
在应用中研读“他们起身，在扫罗前面往西弗去了。大卫和他的人在玛云旷野，在荒原南边的亚拉巴。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 23:24，逐字对照
- 他们起身，יָּקוּמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 在扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 前面פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 往西弗זִיפָzifa
西弗
西弗：犹大两个城镇的名字，一个在内盖夫，一个在山地；也是人的名字。
“zifa”还出现在哪里- 去了。יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 和他的人אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 在玛云מָעוֹןmaon
玛云
玛云：犹大山地的城镇；也是人的名字。名字的意思是“住处”。
“maon”还出现在哪里- 旷野，מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 荒原יְשִׁימוֹןyeshimon
荒地
荒地：没有人住的荒凉之地。
“yeshimon”还出现在哪里- 南边的יְמִיןyemin
南方
南面，对面向东方的人来说在右手边。
“yemin”还出现在哪里- 亚拉巴。עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里
背景
23你们要察看，要知道他藏身的所有的藏身之处，然后带着确实的消息回到我这里，我就与你们同去；他若在这地，我必在犹大所有的千人家族中搜出他来。”
24 · 本节（见上）
25扫罗和他的人去寻找他；有人告诉大卫，他就下到岩石，住在玛云旷野。扫罗听见了，就追赶大卫到玛云旷野。