3
大卫的דָוִד人אַנְשֵׁי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה我们אֲנַחְנוּ在这里פֹה犹大בִּיהוּדָה都畏惧，יְרֵאִים何况וְאַף כִּי去基伊拉נֵלֵךְ קְעִלָה，到אֶל非利士人的פְּלִשְׁתִּים战阵那里呢？”מַעַרְכוֹת
撒母耳记上 23:3
在应用中研读“大卫的人对他说：“看哪，我们在这里犹大都畏惧，何况去基伊拉，到非利士人的战阵那里呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 23:3，逐字对照
- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 都畏惧，יְרֵאִיםyereim
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yereim”还出现在哪里- 去基伊拉נֵלֵךְnelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelech”还出现在哪里- 去基伊拉קְעִלָהkeila
基伊拉
基伊拉：犹大舍费拉的城镇。
“keila”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 战阵那里呢？מַעַרְכוֹתmaarchot
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maarchot”还出现在哪里
背景
2大卫求问YHWH说：“我要去击打这些非利士人吗？”YHWH对大卫说：“去吧！击打非利士人，拯救基伊拉。”
3 · 本节（见上）
4大卫又求问YHWH，YHWH回答他说：“起来，下到基伊拉去，因为我要把非利士人交在你手中。”