17
撒母耳וּשְׁמוּאֵל看见רָאָה扫罗，שָׁאוּלYHWHוַיהוָה就对他说：עָנָהוּ“看哪，הִנֵּה这就是我אָמַרְתִּי对你אֵלֶיךָ说过的אֲשֶׁר那人；הָאִישׁ这人זֶה必管辖יַעְצֹר我的民。”בְּעַמִּי
撒母耳记上 9:17
在应用中研读“撒母耳看见扫罗，YHWH就对他说：“看哪，这就是我对你说过的那人；这人必管辖我的民。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:17，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 扫罗，שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 就对他说：עָנָana
回答
回答别人的话。
“ana”还出现在哪里- 这就是我אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 那人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 必管辖יַעְצֹרyatsor
保住
保有力量去做某事，不至失去它。
“yatsor”还出现在哪里- 我的民。עַמִּami
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“ami”还出现在哪里
背景
16“明天这个时候，我要差一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的领袖，他必拯救我的民脱离非利士人的手；因为我看见了我的民，因为他们的哀声达到我这里。”
17 · 本节（见上）
18扫罗在城门中间走近撒母耳，说：“请告诉我，先见的家在哪里？”