撒母耳记下 18:15

“十个童仆,就是给约押拿兵器的,围上来,击打押沙龙,杀死了他。”

撒母耳记下 18:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

撒母耳记下 18:15,逐字对照

十个עֲשָׂרָהasara

十

十。

“asara”还出现在哪里
童仆,נְעָרִיםnearim

童仆

年轻人,常是侍奉某人的:仆人、使者或兵士。

“nearim”还出现在哪里
就是给约押יוֹאָבyoav

约押

约押:几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥,大卫军队的统帅(撒母耳记下 2:13)。名字的意思是“YHWH是父”。

“yoav”还出现在哪里
拿兵器的,נֹשְׂאֵיnose

背负

把东西扛在身上搬运,或扛或抱。

“nose”还出现在哪里
拿兵器的,כְּלֵיkele

兵器

上战场用来作战的东西:刀、弓、矛。

“kele”还出现在哪里
围上来,יָּסֹבּוּyasobu

环绕

把人或物四面围住。

“yasobu”还出现在哪里
击打יַּכּוּyaku

击杀

打死,致死。

“yaku”还出现在哪里
押沙龙,אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
杀死了他。יְמִיתֻyemitu

杀死

杀人。

“yemitu”还出现在哪里

背景

14约押说:“我不这样在你面前等待了。”他手里拿着三根投枪,刺入押沙龙的心,那时他还活着,在橡树的心中。

15 · 本节(见上)

16约押吹号角,民就回来,不再追赶以色列,因为约押拦阻了民。

阅读撒母耳记下 18全章

使用方法