2
大卫דָּוִד就上וַיַּעַל那里去，שָׁם他的两个שְׁתֵּי ו妻子נָשָׁי也同去，וְגַם就是耶斯列人הַיִּזְרְעֵלִית亚希暖אֲחִינֹעַם和וַ迦密人הַכַּרְמְלִי拿八的נָבָל妻子אֵשֶׁת亚比该。אֲבִיגַיִל
撒母耳记下 2:2
在应用中研读“大卫就上那里去，他的两个妻子也同去，就是耶斯列人亚希暖和迦密人拿八的妻子亚比该。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:2，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 就上יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 他的两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 妻子נָשָׁיnashay
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashay”还出现在哪里- 就是耶斯列人יִּזְרְעֵלִיתyizrelit
耶斯列人
耶斯列人：耶斯列的女子。用来称大卫的妻子亚希暖。
“yizrelit”还出现在哪里- 亚希暖אֲחִינֹעַםachinoam
亚希暖
亚希暖：两个女人的名字：扫罗王的妻子（撒母耳记上 14:50）和大卫的一个妻子（撒母耳记上 25:43）。
“achinoam”还出现在哪里- 迦密人כַּרְמְלִיkarmli
迦密人
迦密人：犹大城迦密的人，迦密靠近玛云。用来称拿八。
“karmli”还出现在哪里- 拿八的נָבָלnaval
拿八
拿八：玛云的富人，亚比该的丈夫，曾藐视大卫（撒母耳记上 25 章）。他的名字和希伯来文“愚顽人”一词同音。
“naval”还出现在哪里- 亚比该。אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里
背景
1此后，大卫求问YHWH说：“我要上犹大城邑中的一座去吗？”YHWH对他说：“上去。”大卫说：“我要上哪里去？”他说：“希伯仑。”
2 · 本节（见上）
3跟他在一起的他的人大卫也带上去了，各人和他的家眷；他们就住在希伯仑的城邑中。