2
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ藉着我בִּי说话，דִּבֶּר他的话וּמִלָּתוֹ在我的舌头上。עַל לְשׁוֹנִי
撒母耳记下 23:2
在应用中研读“YHWH的灵藉着我说话，他的话在我的舌头上。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 23:2，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 说话，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 他的话מִלָּתmilat
话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
“milat”还出现在哪里- 在我的舌头上。לְשׁוֹנִleshoni
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshoni”还出现在哪里
翻译注释
耶稣和使徒们都说大卫是藉着圣灵说话的（马太福音 22:43；使徒行传 1:16）。
背景
1这些是大卫最后的话：“耶西的儿子大卫的宣告，就是那被高举的人的宣告，他是雅各的Elohim的受膏者，又是以色列诗歌中可爱的：
2 · 本节（见上）
3以色列的Elohim说了，以色列的磐石对我说：‘那治理世人的公义者，那存着敬畏Elohim治理的，