这些וְאֵלֶּה是大卫דָוִד最后的הָאַחֲרֹנִים话：דִּבְרֵי“耶西的יִשַׁי儿子בֶּן大卫דָּוִד的宣告，נְאֻם就是וּ那被高举的הֻקַם עָל人הַגֶּבֶר的宣告，נְאֻם他是雅各的יַעֲקֹבElohimאֱלֹהֵי的受膏者，מְשִׁיחַ又是以色列וּ יִשְׂרָאֵל诗歌中זְמִרוֹת可爱的：נְעִים
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ藉着我בִּי说话，דִּבֶּר他的话וּמִלָּתוֹ在我的舌头上。עַל לְשׁוֹנִי
以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי说了，אָמַר以色列的יִשְׂרָאֵל磐石צוּר对我לִי说：דִבֶּר‘那治理מוֹשֵׁל世人的בָּאָדָם公义者，צַדִּיק那存着敬畏Elohimיִרְאַת אֱלֹהִים治理的，מוֹשֵׁל
是像וּכְ早晨的בֹּקֶר光，אוֹר太阳שָׁמֶשׁ升起，יִזְרַח无לֹא云的עָבוֹת早晨；בֹּקֶר因着מִ雨后מִמָּטָר的光辉，נֹּגַהּ地上מֵאָרֶץ长出嫩草。’דֶּשֶׁא
因为כִּי我的家בֵּיתִי与Elעִם אֵל不是לֹא这样吗？כֵן因为כִּי他与我לִי立了שָׂם永远的עוֹלָם盟约，בְרִית凡事בַכֹּל安排妥当，עֲרוּכָה又被保守；וּשְׁמֻרָה因为כִּי我一切כָל救恩יִשְׁעִי和וְ一切כָל喜悦，חֵפֶץ他岂不כִּי לֹא使之生长呢？יַצְמִיחַ
但卑劣的人וּבְלִיַּעַל他们都כֻּלָּהַם像כְּ被丢弃的מֻנָד荆棘，קוֹץ因为כִּי人不לֹא用手בְיָד去拿。יִקָּחוּ
碰他们的יִגַּע בָּהֶם人，וְאִישׁ必充满יִמָּלֵא铁בַרְזֶל和וְ矛杆；עֵץ חֲנִית他们必用火וּבָאֵשׁ在原处בַּשָּׁבֶת被焚烧殆尽。”שָׂרוֹף יִשָּׂרְפוּ
这些אֵלֶּה是大卫דָוִד所有的אֲשֶׁר לְ勇士们的הַגִּבֹּרִים名字：שְׁמוֹת他革扪人תַּחְכְּמֹנִי约设巴设，יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת是军长中的הַשָּׁלִשִׁי首领；רֹאשׁ他הוּא就是伊斯尼人הָעֶצְנִי亚底挪；עֲדִינוֹ他一次בְּפַעַם אֶחָת对抗עַל八百שְׁמֹנֶה מֵאוֹת被杀的人。חָלָל
在他以后וְאַחֲרָיו有以利亚撒，אֶלְעָזָר是朵多的דֹּדוֹ儿子，בֶּן亚合人的אֲחֹחִי儿子בֶּן，在跟随大卫的עִם דָּוִד三个שְׁלֹשָׁה勇士之中；בִּ הַגִּבֹּרִים那时他们בְּ ם向聚集在נֶאֶסְפוּ那里שָׁם要打仗的לַמִּלְחָמָה非利士人בַּפְּלִשְׁתִּים骂阵，חָרְפָ以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ就退去了。וַיַּעֲלוּ
他הוּא起来קָם击打וַיַּךְ非利士人，בַּפְּלִשְׁתִּים直到עַד כִּי他的手יָדוֹ疲乏，יָגְעָה他的手יָדוֹ粘住וַתִּדְבַּק刀；אֶל הַחֶרֶב那日בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה施行了וַיַּעַשׂ大גְדוֹלָה拯救；תְּשׁוּעָה民וְהָעָם跟在他后面אַחֲרָיו回来，יָשֻׁבוּ只是אַךְ为了לְ剥取财物。פַשֵּׁט
在他以后וְאַחֲרָיו有哈拉人הָרָרִי亚基的אָגֵא儿子בֶן沙玛。שַׁמָּא非利士人פְלִשְׁתִּים聚集וַיֵּאָסְפוּ成队，לַחַיָּה在那里שָׁם有וַתְּהִי一块田חֶלְקַת הַשָּׂדֶה长满了מְלֵאָה扁豆，עֲדָשִׁים民וְהָעָם就在非利士人פְּנֵי פְלִשְׁתִּים面前מִ逃跑。נָס
他就站在וַיִּתְיַצֵּב那块田הַחֶלְקָה中间，בְּתוֹךְ守住וַיַּצִּילֶ它，הָ击打וַיַּךְ非利士人；אֶת פְּלִשְׁתִּיםYHWHיְהוָה施行了וַיַּעַשׂ大גְדוֹלָה拯救。תְּשׁוּעָה
三十个הַשְּׁלֹשִׁים首领中的מֵ רֹאשׁ三个人שְׁלֹשָׁה下去，וַיֵּרְדוּ在收割的时候אֶל קָצִיר来到וַיָּבֹאוּ大卫那里，אֶל דָּוִד到אֶל亚杜兰עֲדֻלָּם洞；מְעָרַת非利士人的פְּלִשְׁתִּים一队人וְחַיַּת在利乏音רְפָאִים谷בְּעֵמֶק安营。חֹנָה
那时אָז大卫וְדָוִד在בַּ堡垒里，מְּצוּדָה非利士人的פְּלִשְׁתִּים驻军וּמַצַּב那时אָז在伯利恒。בֵּית לָחֶם
大卫דָוִד渴想，וַיִּתְאַוֶּה说：וַיֹּאמַר“谁מִי能把伯利恒בֵּית לֶחֶם城门旁אֲשֶׁר בַּשָּׁעַר井里的מִבֹּאר水מַיִם打来给我喝呢？”יַשְׁקֵנִי
这三个שְׁלֹשֶׁת勇士הַגִּבֹּרִים就闯过וַיִּבְקְעוּ非利士人的פְלִשְׁתִּים营盘，בְּמַחֲנֵה从伯利恒בֵּית לֶחֶם城门旁אֲשֶׁר בַּשַּׁעַר的井里מִבֹּאר打了וַיִּשְׁאֲבוּ水，מַיִם拿着וַיִּשְׂאוּ带到וַיָּבִאוּ大卫那里；אֶל דָּוִד他却וְ不לֹא肯אָבָה喝，לִשְׁתּוֹתָם把水אֹתָם浇奠וַיַּסֵּךְ给YHWH，לַיהוָה
说：וַיֹּאמֶר“YHWH啊，יְהוָה我לִּי绝不חָלִילָה做מֵעֲשֹׂתִי这事！זֹאת难道我要喝הֲ冒着בְּ性命נַפְשׁוֹתָם去的הַהֹלְכִים那些人的הָאֲנָשִׁים血吗？”דַם他不וְלֹא肯אָבָה喝。לִשְׁתּוֹתָם这些אֵלֶּה是三个שְׁלֹשֶׁת勇士הַגִּבֹּרִים所做的事。עָשׂוּ
洗鲁雅的צְרוּיָה儿子、בֶּן约押的יוֹאָב兄弟אֲחִי亚比筛וַאֲבִישַׁי是הוּא三人之中的הַשְּׁלֹשָׁה首领；רֹאשׁ他וְהוּא挥עוֹרֵר矛אֶת חֲנִיתוֹ对抗עַל三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת被杀的人，חָלָל他לוֹ在三人中בַּשְּׁלֹשָׁה有וְ名声。שֵׁם
在三人中מִן הַשְּׁלֹשָׁה他不是הֲכִי最受尊重的吗？נִכְבָּד他作了וַיְהִי他们的לָהֶם首领，לְשָׂר但וְ还不及לֹא בָא那三人。עַד הַשְּׁלֹשָׁה
耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶן比拿雅，וּבְנָיָהוּ是一个勇敢的חַיִל人的אִישׁ儿子，בֶּן多有רַב功绩，פְּעָלִים来自甲薛；מִקַּבְצְאֵל他הוּא击打了הִכָּה אֵת摩押的מוֹאָב两个שְׁנֵי亚利伊勒；אֲרִאֵל他又וְהוּא在下雪的日子בְּיוֹם הַשָּׁלֶג下到יָרַד井הַבֹּאר中，בְּתוֹךְ击打了וְהִכָּה那头狮子。אֶת הָאֲרִי
他וְהוּא击打了הִכָּה אֶת一个埃及מִצְרִי人，אִישׁ是一个אִישׁ外貌出众的人。מַרְאֶה埃及人וּ הַמִּצְרִי手里בְיַד拿着矛，חֲנִית他拿着杖בַּשָּׁבֶט下到וַיֵּרֶד他那里，אֵלָיו从埃及人הַמִּצְרִי手里מִיַּד夺过וַיִּגְזֹל矛来，אֶת הַחֲנִית用בַּ他自己的וֹ矛חֲנִית杀死了他。וַיַּהַרְגֵהוּ
耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶּן比拿雅בְּנָיָהוּ做了עָשָׂה这些事，אֵלֶּה在三个בִּשְׁלֹשָׁה勇士中הַגִּבֹּרִים有וְלוֹ名声。שֵׁם
他比那三十人מִן הַשְּׁלֹשִׁים更受尊重，נִכְבָּד但וְ不及אֶל לֹא בָא那三人。הַשְּׁלֹשָׁה大卫דָוִד立他וַיְשִׂמֵהוּ管理אֶל他的护卫。מִשְׁמַעְתּוֹ
约押的יוֹאָב兄弟אֲחִי亚撒黑עֲשָׂה אֵל是三十人中的一个；בַּשְּׁלֹשִׁים伯利恒的בֵּית לָחֶם朵多的דֹּדוֹ儿子בֶּן伊勒哈难；אֶלְחָנָן
哈律人הַחֲרֹדִי沙玛；שַׁמָּה哈律人הַחֲרֹדִי以利加；אֱלִיקָא
帕勒提人הַפַּלְטִי希利斯；חֶלֶץ提哥亚人הַתְּקוֹעִי益吉的עִקֵּשׁ儿子בֶן以拉；עִירָא
亚拿突人הָעַנְּתֹתִי亚比以谢；אֲבִיעֶזֶר户沙人הַחֻשָׁתִי米本乃；מְבֻנַּי
亚合人הָאֲחֹחִי撒们；צַלְמוֹן尼陀法人הַנְּטֹפָתִי玛哈莱；מַהְרַי
尼陀法人הַנְּטֹפָתִי巴拿的בַּעֲנָה儿子בֶּן希立；חֵלֶב便雅悯בִנְיָמִן人的בְּנֵי基比亚的מִגִּבְעַת利拜的רִיבַי儿子בֶּן以太；אִתַּי
比拉顿人פִּרְעָתֹנִי比拿雅；בְּנָיָהוּ迦实גָעַשׁ溪边的מִנַּחֲלֵי希太；הִדַּי
亚拉巴人הָעַרְבָתִי亚比亚本；אֲבִי עַלְבוֹן巴鲁米人הַבַּרְחֻמִי押斯玛弗；עַזְמָוֶת
沙本人הַשַּׁעַלְבֹנִי以利雅哈巴；אֶלְיַחְבָּא雅善的יָשֵׁן众子；בְּנֵי约拿单；יְהוֹנָתָן
哈拉人הַהֲרָרִי沙玛；שַׁמָּה哈拉人הָארָרִי沙拉的שָׁרָר儿子בֶּן亚希暗；אֲחִיאָם
玛迦人的הַמַּעֲכָתִי儿子בֶּן亚哈拜的אֲחַסְבַּי儿子בֶּן以利法列；אֱלִיפֶלֶט基罗人הַגִּלֹנִי亚希多弗的אֲחִיתֹפֶל儿子בֶּן以连；אֱלִיעָם
迦密人הַכַּרְמְלִי希斯莱；חֶצְרַי亚巴人הָאַרְבִּי帕莱；פַּעֲרַי
琐巴的מִצֹּבָה拿单的נָתָן儿子בֶּן以迦；יִגְאָל迦得人הַגָּדִי巴尼；בָּנִי
亚扪人הָעַמֹּנִי洗勒；צֶלֶק比录人הַבְּאֵרֹתִי拿哈莱，נַחְרַי就是给洗鲁雅的צְרֻיָה儿子בֶּן约押יוֹאָב拿兵器的；נֹשֵׂא כְּלֵי
以帖人הַיִּתְרִי以拉；עִירָא以帖人הַיִּתְרִי迦来布；גָּרֵב
赫人הַחִתִּי乌利亚。אוּרִיָּה共כֹּל三十שְׁלֹשִׁים七人。וְשִׁבְעָה