7
碰他们的יִגַּע בָּהֶם人，וְאִישׁ必充满יִמָּלֵא铁בַרְזֶל和וְ矛杆；עֵץ חֲנִית他们必用火וּבָאֵשׁ在原处בַּשָּׁבֶת被焚烧殆尽。”שָׂרוֹף יִשָּׂרְפוּ
撒母耳记下 23:7
在应用中研读“碰他们的人，必充满铁和矛杆；他们必用火在原处被焚烧殆尽。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 23:7，逐字对照
- 碰他们的יִגַּעyiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“yiga”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 必充满יִמָּלֵאyimale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“yimale”还出现在哪里- 铁בַרְזֶלvarzel
铁
铁；铁器。
“varzel”还出现在哪里- 矛杆；עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 矛杆；חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 他们必用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 在原处שָּׁבֶתshavet
座位、住处
座位，人所在或停留的地方；坐着或居住。撒母耳记下 23:7 的意思不确定（“在原处”）。
“shavet”还出现在哪里- 被焚烧殆尽。שָׂרוֹףsarof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“sarof”还出现在哪里
翻译注释
“必充满铁”：可以理解为他要用铁武装自己，免得用手碰他们（6节）。“在原处”所译的是一个意思不确定的词。