申命记 14:15

“鸵鸟、鸮、海鸥、雀鹰和它们的各类,”

申命记 14:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

申命记 14:15,逐字对照

鸵鸟、בַּתbat

幼崽

直译“女儿”,用在固定说法里,如眼睛的中心或牲畜的年纪。

“bat”还出现在哪里
鸵鸟、יַּעֲנָהyaana

鸵鸟

鸵鸟(在“鸵鸟的女儿”这个说法里);种类有争议。

“yaana”还出现在哪里
鸮、תַּחְמָסtachmas

鸮

种类不确定的不洁的鸟;可能是一种猫头鹰。

“tachmas”还出现在哪里
海鸥、שָּׁחַףshachaf

海鸥

海鸟,很可能是海鸥。

“shachaf”还出现在哪里
雀鹰נֵּץnets

雀鹰

迅捷、目光锐利的猛禽,展翅飞翔。

“nets”还出现在哪里
和它们的מִינֵmine

种类

种类、类别。只出现在“各从其类”这个说法里:每种活物都照它的类别。

“mine”还出现在哪里

背景

14各类乌鸦、

15 · 本节(见上)

16猫头鹰、朱鹭、白鸮、

阅读申命记 14全章

使用方法