3
他可以打他יַכֶּנּוּ四十下，אַרְבָּעִים不可לֹא多加；יֹסִיף恐怕פֶּן他在עַל这些אֵלֶּה以外עַל再加יֹסִיף打他לְהַכֹּתוֹ许多רַבָּה下，מַכָּה你的兄弟אָחִיךָ在你眼中לְעֵינֶיךָ就被轻贱了。וְנִקְלָה
申命记 25:3
在应用中研读“他可以打他四十下，不可多加；恐怕他在这些以外再加打他许多下，你的兄弟在你眼中就被轻贱了。”
下方附希伯来文原文
申命记 25:3，逐字对照
- 他可以打他יַכֶּyake
打
用手或兵器击打人或物。
“yake”还出现在哪里- 四十下，אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 多加；יֹסִיףyosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosif”还出现在哪里- 许多רַבָּהraba
众多
很多人或很多东西。
“raba”还出现在哪里- 下，מַכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里- 你的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 在你眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 就被轻贱了。נִקְלָהnikla
被轻看
被看轻、被藐视或受羞辱。
“nikla”还出现在哪里
翻译注释
保罗说，他曾五次受了“四十下少一下”的鞭打（哥林多后书 11:24）。