5
“我使你们וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם在旷野בַּמִּדְבָּר行走了אוֹלֵךְ四十אַרְבָּעִים年；שָׁנָה你们身上的מֵעֲלֵיכֶם外衣שַׂלְמֹתֵיכֶם没有לֹא穿破，בָלוּ你脚上的מֵעַל רַגְלֶךָ鞋נַעַלְךָ也没有וְ לֹא穿破。בָלְתָה
申命记 29:5
在应用中研读““我使你们在旷野行走了四十年；你们身上的外衣没有穿破，你脚上的鞋也没有穿破。”
下方附希伯来文原文
申命记 29:5，逐字对照
- “我使你们אוֹלֵךְolech
带领
带领某人到别处去，或带着他走。
“olech”还出现在哪里- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年；שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 外衣שַׂלְמֹתֵיsalmote
衣服、外衣
衣服、外衣。
“salmote”还出现在哪里- 穿破，בָלוּvalu
破旧
因使用或年日而变旧破烂，像衣服一样。
“valu”还出现在哪里- 你脚上的רַגְלֶragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 鞋נַעַלְnaal
鞋
鞋、凉鞋。
“naal”还出现在哪里