4
但וְYHWHיְהוָה没有לֹא给נָתַן你们לָכֶם能知道的לָדַעַת心、לֵב能看见的לִרְאוֹת眼睛וְעֵינַיִם和能听见的וְ לִשְׁמֹעַ耳朵，אָזְנַיִם直到עַד这一天。הַיּוֹם הַזֶּה
引用 · 罗马书 11:8
前往罗马书 11:8这段引文把申命记 29:4（有眼不能看见，有耳不能听见，直到今天）和以赛亚书 29:10（昏睡的灵）连在一起。
引用语：καθὼς γέγραπται “正如经上写着” (罗马书 11:8)
查看原文
新约希腊文：καθὼς γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
希伯来文（马所拉文本）：וְלֹא נָתַן יְהוָה לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֹת וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ עַד הַיּוֹם הַזֶּה
七十士译本 (申命记 29:4（七十士译本的编号）): καὶ οὐκ ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0