10
摩西מֹשֶׁה吩咐他们וַיְצַו אוֹתָם说：לֵאמֹר“七שֶׁבַע年שָׁנִים期满时，מִקֵּץ就是在בְּ豁免הַשְּׁמִטָּה年שְׁנַת指定的时候，מֹעֵד在בְּ住棚הַסֻּכּוֹת节，חַג
申命记 31:10
在应用中研读“摩西吩咐他们说：“七年期满时，就是在豁免年指定的时候，在住棚节，”
下方附希伯来文原文
申命记 31:10，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 吩咐他们יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 期满时，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 豁免שְּׁמִטָּהshemita
豁免
豁免：第七年“放开”债务。
“shemita”还出现在哪里- 指定的时候，מֹעֵדmoed
指定时候
事先定好的日子。
“moed”还出现在哪里- 住棚סֻּכּוֹתsukot
棚子
用树枝搭的遮蔽处，如节期所用的。
“sukot”还出现在哪里- 节，חַגchag
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chag”还出现在哪里
背景
9摩西写了这教导，交给祭司们，就是抬YHWH盟约柜的利未子孙，和以色列所有的长老。
10 · 本节（见上）
11当全以色列来到他所拣选的地方，要在YHWH你的Elohim面前朝见的时候，你要在全以色列面前，在他们耳中宣读这教导。