30
摩西מֹשֶׁה在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל全כָּל会众קְהַל耳中אָזְנֵי说了וַיְדַבֵּר这הַזֹּאת首歌的הַשִּׁירָה话，דִּבְרֵי直到说完：עַד תֻּמָּם
申命记 31:30
在应用中研读“摩西在以色列全会众耳中说了这首歌的话，直到说完：”
下方附希伯来文原文
申命记 31:30，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 会众קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 耳中אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 说了יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 首歌的שִּׁירָהshira
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shira”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 直到说完：תֻּמָּtuma
完了
到了尽头。
“tuma”还出现在哪里
背景
29因为我知道我死后你们必定败坏，偏离我所吩咐你们的道路；在将来的日子灾祸必遇上你们，因为你们要行YHWH眼中看为恶的事，用你们手所做的激怒他。”
30 · 本节（见上）