51
因为עַל אֲשֶׁר你们在בְּ以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל中间，תוֹךְ在בְּ寻的צִן旷野מִדְבַּר加低斯的קָדֵשׁ米利巴מְרִיבַת水那里，מֵי对我בִּי不忠，מְעַלְתֶּם因为עַל אֲשֶׁר你们没有לֹא在בְּ以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל中间תוֹךְ尊我为圣。קִדַּשְׁתֶּם אוֹתִי
申命记 32:51
在应用中研读“因为你们在以色列子孙中间，在寻的旷野加低斯的米利巴水那里，对我不忠，因为你们没有在以色列子孙中间尊我为圣。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:51，逐字对照
- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 中间，תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 寻的צִןtsin
寻
寻：迦南南边的旷野，加低斯在其中。与汛的旷野（出埃及记 16:1）不同。
“tsin”还出现在哪里- 旷野מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 加低斯的קָדֵשׁkadesh
加低斯
加低斯：迦南以南旷野中的绿洲；后来以色列人在那里安营。
“kadesh”还出现在哪里- 米利巴מְרִיבַתmerivat
米利巴
意为“争闹”：百姓向神发怨言之处。
“merivat”还出现在哪里- 水那里，מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 不忠，מְעַלְתֶּםmealtem
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“mealtem”还出现在哪里- 尊我为圣。קִדַּשְׁתֶּםkidashtem
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kidashtem”还出现在哪里
翻译注释
这件事记在民数记 20:1-13。
背景
50你要死在你所要上去的山上，要被收聚到你的百姓那里，正如你的兄弟亚伦死在何珥山上，被收聚到他的百姓那里一样；
51 · 本节（见上）
52因为你要从对面观看那地，却不可进到那里，就是到我要赐给以色列子孙的那地。”