申命记 33:14

“以太阳所出产的最好的、以月亮所长出的最好的;”

申命记 33:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

申命记 33:14,逐字对照

太阳שָׁמֶשׁshamesh

太阳

白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。

“shamesh”还出现在哪里
所出产的תְּבוּאֹתtevuot

出产

地里长出来的。

“tevuot”还出现在哪里
最好的、מֶּגֶדmeged

美物、上好的

美物:一个地方所出最好、最宝贵的东西。

“meged”还出现在哪里
月亮יְרָחִיםyerachim

月

一年的十二段之一,从新月到下一个新月。

“yerachim”还出现在哪里
所长出的גֶּרֶשׁgeresh

出产

地所长出的出产。

“geresh”还出现在哪里

背景

13论到约瑟,他说:“愿他的地受YHWH祝福,以天上最好的、以露水、以伏在下面的深渊;

14 · 本节(见上)

15以古老群山的山顶、以永恒的山冈的最好的;

阅读申命记 33全章

使用方法